В институте состоялся научно-практический семинар «Проблемы перевода деловой и юридической документации»

В институте состоялся научно-практический семинар «Проблемы перевода деловой и юридической документации»

В Самарском юридическом институте ФСИН России прошел научно-практический семинар «Проблемы перевода деловой и юридической документации», организованный старшим преподавателем кафедры гуманитарных, социально-экономических и информационных технологий управления Анной Севостьяновой. В обсуждении приняли участие курсанты первого курса юридического факультета, представив доклады на разнообразные темы, связанные с вопросами переводоведения.

В ходе дискуссии были проанализированы следующие аспекты: лексико-грамматические особенности перевода официальных документов с английского на русский язык; использование точности формулировок и сохранение единообразия при переводе английских юридических и криминологических терминов.
По итогам семинара участниками были сформулированы рекомендации, составлен перечень этических норм и наиболее распространенных ошибок при переводе с английского языка текстов правовой направленности.

Наиболее яркими и содержательными оказались выступления курсантов второго взвода: Александра Беднева, Влада Булатова, Александра Костырина, Ляли Ильясовой, Данияра Кенжалина, Вадима Кухты, Вильнара Махмутова, Артема Стратановича, Мусы Хамидуллина.

Желаем обучающимся института дальнейших успехов в научной деятельности!

Подготовлено кафедрой гуманитарных, социально-экономических и информационных технологий управления